【中国語】女性を褒める20+1のフレーズ – 見た目や服装を褒める

喜ぶ女性

自分を褒めてくれる人、好意を示してくれる人を好きになりやすいのは、国が変わっても同じです。

気になる中国人女性を褒めてあげることで、相手もまたあなたのことを意識してくれるようになるかもしれません。

というわけでこの記事では、女性を褒める21の中国語フレーズを紹介します。

シンプルに褒める

相手のことをシンプルに、「きれいだね」「かわいいね」と褒めたいときにつかえる構文です。

你很[真]~。
nǐ hěn[zhēn] ~.
あなたは(とても)〜です。

「〜」の部分に、「きれい」「かわいい」などの形容詞が入ります。

“很 hěn”は「とても」、”真 zhēn”は「本当に」という意味ですが、文のリズムを整えるための語で、それほど強い意味にはなりません。強調したいときは、発音するときに強めの語気で言いましょう。

你很好看。
Nǐ hěn hǎokàn.
(見た目について)きれいだね。/かっこいいね。
“好看 hǎokàn”は見た目について「いいね」というときに使えます。相手が女性でも男性でも使えます。口語的な表現で、改まった印象を与えずに相手を褒めることができる便利な表現です。
你真可爱。
Nǐ zhēn kě’ài.
かわいいね。
“可爱 kě’ài”は、日本の「可愛い」と同じ感覚で、人やキャラクター、服、スイーツなど、いろんな対象について使えます。
你很漂亮。
Nǐ hěn piàoliang.
きれいだね。
“漂亮 piàoliang”は、女性・男性どちらに対しても使える表現ですが、女性に対して使われることが多いです。

ファッションを褒める

cute-955786_640.jpg

你真时尚。
Nǐ zhēn shíshàng.
おしゃれだね。
“时尚 shíshàng”は「流行」を表す言葉ですが、「おしゃれ」ぐらいの意味で使えます。
你穿衣服真有品味。
Nǐ chuān yīfu zhēn yǒu pǐnwèi.
ファッションセンスがいいね。
“品味 pǐnwèi”は、ファッションや食の「センス・趣味」を表す言葉です。
你真会搭配衣服。
Nǐ zhēn huì dāpèi yīfu.
服のコーディネートが上手だね。
“搭配 dāpèi”は「組み合わせる」という動詞、”搭配衣服”で「服をコーディネートする」という意味になります。
你今天的衣服真好看。
Nǐ jīntiān de yīfu zhēn hǎokàn.
今日の服、いいね。
“今天的衣服 jīntiān de yīfu” =「今日の服」のように具体的に褒めると、相手のことをちゃんと見ていることが伝わります。表現力がある人はさらに具体的なポイントを褒めるとよいでしょう。
这个发型很适合你。
Zhège fàxíng hěn shìhé nǐ.
この髪型はとても君に似合っている。
“适合 shìhé”は「似合う」という動詞です。「A(物・様式) + 适合 + B(人)」で、「AはBに似合う」という意味になります。

顔やスタイルについて褒める

asian-413123_640

相手の身体的な特徴について褒める表現です。

你的~真漂亮[好看]。
Nǐ de ~ zhēn piàoliang[hǎokàn].
あなたの〜はきれいだ。

「〜」の部分に褒めたい部分を入れます。

無難な褒め方

目、声、髪、手などは、話題にしてもいやらしさがないので、ある程度安心して使えるフレーズだと思います。

你的眼睛真好看。
Nǐ de yǎnjing zhēn hǎokàn.
目がきれいだね。
你的声音真好听。
Nǐ de shēngyīn zhēn hǎotīng.
声がきれいだね。
“好看 hǎokàn”は見た目の良さを表し、”好听 hǎotīng”は声や音の良さを表します。
你的头发真漂亮。
Nǐ de tóufa zhēn piàoliang.
髪の毛がきれいだね。
你的手指好长。
Nǐ de shǒuzhǐ hǎo cháng.
指が長いね。

自己責任フレーズ

場合によってセクハラになる可能性もあるので注意が必要です。ここで紹介するフレーズの使用は自己責任で!

你身材真好。
Nǐ shēncái zhēn hǎo.
スタイルがいいね。
你好瘦。
Nǐ hǎo shòu.
痩せているね。/細いね。
你的腰真细。
Nǐ de yāo zhēn xì.
ウエストが細いね。
你的腿真漂亮。
Nǐ de tuǐ zhēn piàoliang.
足がきれいだね。
你的腿好长。
Nǐ de tuǐ hǎo cháng.
足が長いね。

たとえ褒め言葉でも、皮肉だと捉えてしまう人もいるので「痩せている」と言ったり、足を話題にするのは気をつけなければいけません。

你皮肤真白。
Nǐ pífū zhēn bái.
肌が白いね。
中国系の人と日本人の間で問題になることは少ないと思いますが、いろんな人種の人が集まる場では、肌の色を話題にするのは避けたほうが良いでしょう。

ちょっと変化球

still-life-836844_640

你的头发好香啊。
Nǐ de tóufa hǎo xiāng a.
君の髪、いい匂いがするね。
「匂い」に言及する人は少ないので、「キモい」と思われる可能性もあるかも?さわやかに言いましょう!
你不化妆也很漂亮。
Nǐ bú huàzhuāng yě hěn piàoliang.
すっぴんでもきれいだね。
“化妆 huàzhuāng”は「化粧をする」。ところで、すっぴん(すっぴん風メイク?)の自撮りをInstagramやTwitterでアップする女性をみなさんはどう思いますか?

個人的におすすめのフレーズ

YUKA160322000I9A4287_TP_V

你笑起来真好看。
Nǐ xiào qǐlai zhēn hǎokàn.
笑った顔が素敵だね。
笑顔を褒められて嫌な気がする人はいないんじゃないでしょうか。個人的に、とても素敵だと思うフレーズです。

今回の記事では、見た目について褒めるフレーズに絞って紹介しましたが、相手の性格や行為のような内面にフィーチャーした記事も公開していく予定です。




スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

スポンサーリンク