【中国語】“有”は「所有」と「存在」を表す動詞

“有 yǒu”という非動作動詞には、大きく2つの意味があります。 所有を表す「〜をもっている」という意味と、 存在を表す「〜がある」という意味です。

“有”が所有を表す場合

主語が人のとき、“有”は所有を表します。
主語(人) + “有” + 目的語
「〜は…を持っている」
两枝笔。
Wǒ yǒu liǎng zhī bǐ.
私はペンを2本持っている。
一个女儿。
Tā yǒu yí ge nǚér.
彼女には娘が一人いる。

“有”が存在を表す場合

主語が場所・時間のとき、“有”は存在の意味をもちます。
主語(場所・時間) + “有” + 目的語
「〜に…がある」
那儿一个火车站。
Nàr yǒu yí ge huǒchēzhàn.
そこに駅がある。
一年十二个月。
Yì nián yǒu shíʼèr ge yuè.
1年は12ヶ月だ。

“有”の否定

“有”の否定形は“没有 méiyǒu”または“没 méi”です。“不有”ではないので注意しましょう。また、“没有”の目的語となる名詞には数量詞(“一个”など)はつきません。
没有食欲。
Wǒ méiyǒu shíyù.
私は食欲がない。
外面没有人。
Wàimiàn méiyǒu rén.
外には人がいない。
スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

スポンサーリンク